美國“鍍金時代”是經濟和社會發生巨大變革的時期，各類帝國在這一時期建立起來，但任何成功都離不開犧牲。歌劇院之戰後，守舊勢力被削弱，Russell一家準備好了在社會前列佔據一席之地。Bertha將目光投向了一個獎項，這個獎項能把他們一家提升到難以想象的高度，而George冒着傾家蕩產的風險，進行了一場能徹底改變鐵路行業的賭局，如果這場賭局不會先毀了他的話。街對面，Brook一家陷入混亂，因爲Agnes拒絕接受Ada作爲女主人的新位置。Peggy遇到了一位來自紐波特的英俊醫生，他的家人對她的事業並不是很欣賞。當整個紐約都在匆忙邁向未來時，各位的野心可能會以犧牲自己真正珍視的東西爲代價。